sábado, 14 de enero de 2017

ACTIVIDADES NAVIDEÑAS ¨BILITRAMS¨ EN EL CEIP SALVADOR ALLENDE.

Tras la última reunión del Equipo docente que conforman la microrred de Centros Bilingües de la zona Teatinos-Puerto de la Torre de Málaga y que tuvo lugar en el Ceip Pintor Félix Revello de Toro el día 23 de noviembre, el equipo Bilingüe del Ceip Salvador Allende, comenzó a planificar las actividades que se iban a realizar en el centro con motivo de las fiestas navideñas. Estas, como ya se ha visto en las magníficas entradas realizadas por los equipos del Revello y del Ceip Los Morales, se centraban en la realización de tarjetas navideñas para intercambiar con los otros centros y en la celebración de recitales de villancicos en los distintos colegios donde unos eran los receptores y otros los centros visitantes.

Según lo acordado en BILITRAMS nuestro colegio  era receptor del alumnado de 2º y 3º curso de Primaria del Ceip Rectora Adelaida de la Calle y al mismo tiempo visitante en el Ceip Los Morales, situado también en el Puerto de la Torre.

En las reuniones semanales de coordinación bilingüe, tanto en la de los lunes donde la coordinadora se reúne con todos los docentes bilingües como en la de los martes donde lo hace con los docentes de lenguas extranjeras (inglés y francés) se explicó cuáles eran las actividades propuestas y se solicitó colaboración a los compañeros. Estos, pese a no pertenecer oficialmente al Grupo de Trabajo BILITRAMS, accedieron a participar con sus alumnos en las mismas con gran motivación e interés.

El equipo Bilingüe,  tal y como se hizo el año anteriorpidió ayuda a nuestra AMPA, ¨ Los Almendros¨ cuyo papel en la realización de la obra Cuento de Navidad, representada  en inglés por el alumnado de nuestro centro, fue una magnífica colaboración. En aquella ocasión se encargaron de crear el escenario, diseñar el programa, colaborar en el transporte del mobiliario…


La ayuda del Ampa esta vez ha sido la siguiente: el día 20 de diciembre por un ladolas  madres se hicieron cargo de ayudar en la recepción del alumnado del Rectora Adelaida , en la decoración del escenario, en la distribución y organización del Salón de Actos, en la grabación a nivel profesional de todas las actuaciones, no sólo de nuestro alumnado sino también del centro receptor y en la creación del programa de Navidad que tenéis en esta entrada. El día 21 las madres acompañaron a los docentes y al alumnado de 1º y 2º ciclo al Ceip Los Morales. El alumnado del 1º ciclo lo hizo en autobús, gestionado por el AMPA, y el del 2º lo hizo caminando. También ese día realizaron las grabaciones de todas las actuaciones en el Ceip Los Morales.

El martes 20 de diciembre recibimos al alumnado de 2º y 3º del Ceip Rectora Adelaida de la Calle, los cuales venían realmente ilusionados por deleitarnos con sus villancicos. Los de 2º cantaron ¨We wish you a Merry Christmas¨ y los de 3º ¨ Santa Claus is coming to town¨. Nuestros alumnos de 2º  actuaron con la canción   ¨Rudolph the red nose reindeer¨ y  los de 3º con ¨Let it snow¨ finalmente todos terminaron con el villancico común BILITRAMS ¨ So thiis Christmas¨ de John Lennon, lo cual fue realmente emotivo. Las actuaciones fueron muy bonitas y la actitud del alumnado de ambos centros muy buena. Hay que señalar que les faltó tiempo para interactuar entre ellos, algo que el equipo BILITRAMS tendrá en cuenta para las próximas actividades entre el alumnado.
Este mismo día, los dos grupos  de 5º curso de nuestro centro acudieron al Ceip Los Morales para cantar ¨ Jingle Bells¨ en una versión instrumentalizada muy original. Se desplazaron caminando acompañados de sus tutores.




Con respecto al miércoles 21  de diciembre, nuestros alumnos fueron los visitantes en el Ceip Los Morales, cuya recepción fue muy buena, perfectamente organizada por el equipo bilingüe y directivo de dicho centro así como del resto del profesorado los cuales se implicaron mucho en el recital de villancicos.
En esta ocasión los alumnos del 1º y 2º ciclo del Ceip Los Morales hicieron dos obras de teatro bilingües de temática navideña las cuales estuvieron muy bien representadas.Tras ellas se realizó el recital donde nuestros alumnos de 1º nivel cantaron ¨Santa got stuck up the chimney¨, los de 2º ¨Rudolph the red nose reindeer¨, los de 3º ¨Let it snow¨ y los de 4º "saw three ships". El broche final fue el  villancico común cantado por el alumnado de ambos centros ¨So this is Christmas¨
Desde aquí nos gustaría dar las gracias a todo el equipo docente de nuestro centro que ha colaborado en las actividades navideñas organizadas por BILITRAMS pese a no formar parte del Grupo de Trabajo y que son los siguientes: Mónica Molina, María del Carmen Estrada, Desiré Barrios, Luis Martín, Amalia Morilla, Susana Cobos, Gema García y el maestro en prácticas Alfonso García que fue  una gran ayuda y soporte para el recital y el intercambio de tarjetas, a los maestros pertenecientes a BILITRAMS: Nuria Romero, Pedro Vergara y Gracia Sarria.

También agradecer la magnífica ayuda del AMPA ¨Los Almendros¨ con Maleni García, Presidenta de la Asociación, Helena Gómez, Yolanda Martín, Davinia, encargada de la grabación del alumnado, Vicky López y  demás madres delegadas que colaboraron en estas actividades.
Nuestra más sincera enhorabuena y agradecimiento al Ceip Los Morales por la recepción hecha a nuestro alumnado y al profesorado.
Finalmente decir que estas actividades no se podrían haber realizado sin el incondicional apoyo que el equipo directivo, con Carmen Sánchez al frente,  proporciona  al grupo bilingüe del Ceip Salvador Allende.
Os dejamos una galería fotográfica con algunos grupos de alumnos en sus actuaciones, videos y las tarjetas recibidas en nuestro centro así como el programa de navidad realizado por nuestra AMPA.
Un saludo,
El equipo Bilingüe del Ceip Salvador Allende.






lunes, 9 de enero de 2017

INTERCAMBIO DE TARJETAS NAVIDEÑAS BILITRAMS Y RECITAL DE VILLANCICOS ENTRE CEIP LOS MORALES(centro receptor) Y CEIP SALVADOR ALLENDE(centro visitante)


Al igual que el año anterior, todos los centros de la microrred bilingüe Bilitrams nos hemos intercambiado tarjetas de felicitación navideña.
Así de bonitas han quedado en el Ceip Los Morales:

 

Además este año hemos comenzado una actividad nueva muy propia de estas fechas y que ha tenido una gran acogida por parte del profesorado, el alumnado y toda la comunidad educativa del centro. Os dejo una muestra de algunas actuaciones para que veáis lo geniales que han quedado. Han resultado ser muy divertidas y enriquecedoras ya que se han trabajado en los tres idiomas que se imparten en ambos centros escolares.



domingo, 8 de enero de 2017

CALENTANDO MOTORES

¡Feliz 2017! Para Bilitrams seguro que será un gran año, ya que comenzamos con el taller de "Teatro Negro" que tendremos el próximo miércoles en la Sala Tragasueños.

Si queréis saber un poquito más de la técnica del teatro de luz negra, os recomiendo que entréis en los siguientes enlaces y os descarguéis estos artículos:


Además, os dejamos un vídeo que seguramente os abrirá un nuevo mundo de posibilidades didácticas:


LA HISTORIA DE UN GIRALUNA (TEASER) from Borja Guerrero on Vimeo.


¿Qué os parece? Estamos deseando empezar el taller y compartir con vosotros nuestra experiencia. ¡Hasta el miércoles!

María Elisa Romero Oliver.
CEIP Pintor Félix Revello de Toro.




sábado, 31 de diciembre de 2016

CELEBRANDO LA NAVIDAD CON TIERNO GALVÁN Y REVELLO


MERRY   CHRISTMAS...


Pues si, “Christmas is here” y con ellas las actividades Bilitrams.  Este año, además de las Tarjetas de Navidad (una por centro), hemos iniciado una nueva tradición: “El Recital de Villancicos Bilitrams”. Los docentes de los diferentes centros, en nuestro caso los del CEIP Profesor Tierno Galván y el CEIP Pintor Félix Revello de Toro, una vez decididos los villancicos, han estado ensayando con los alumnos durante semanas para que luego dos clases de diferentes centros cantasen al unísono el mismo villancico. Creemos que el esfuerzo ha merecido la pena y los peques, además de aprender un montón, se lo han pasado en grande.
 Para que os hagáis una idea de la importancia de estas actividades en nuestros centros, de la implicación de la comunidad educativa y de cómo se enriquece nuestra práctica, os dejamos unas muestras de nuestro trabajo:







Esperamos que disfrutéis de unas... ¡FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO!. ¡Nos vemos en el 2017!

 Las integrantes Bilitrams del CEIP Pintor Félix Revello de Toro




martes, 6 de diciembre de 2016

REUNIÓN DEL 23 DE NOVIEMBRE

¡Hola de nuevo! Os informamos de los últimos avances de Bilitrams.

Como habéis podido comprobar, hemos iniciado esta nueva etapa con una actualización de la imagen del blog, pero además, queremos dotarlo de nuevos contenidos, para que no solo sea una herramienta de trabajo y comunicación de los integrantes de Bilitrams, sino que también sirva de punto de referencia para todos los docentes bilingües interesados en las metodologías activas. Iremos colgando nuestros avances en el diseño de materiales, enlaces a cursos y documentación de interés y por supuesto el resultado de la puesta en práctica en nuestros centros de las actividades Bilitrams. Esperamos que os sean de utilidad y que os animéis a comentar vuestras impresiones y sugerencias.

 El pasado 23 de noviembre celebramos la reunión del grupo de trabajo en el CEIP Pintor Félix Revello de Toro. Aunque echamos en falta a algunos participantes que no pudieron asistir, la reunión fue bastante fructífera.

Ya contamos con la Ficha de caracterización de Actividades Bilitrams y la ficha de autoevaluación del alumno realizadas por las compañeras del Revello (Mª Elisa y Rosalía respectivamente), a las que va a sumarse el Pasaporte Bilitrams, propuesto por Anabel.

La coordinadora, Gracia, nos informó sobre la concesión de una sesión formativa de Teatro de Luz negra de cuatro horas que realizaremos el próximo mes de enero en la Sala Tragasueños. Si queréis un avance de lo que os espera, podéis acceder al Facebook de Tragasueños haciendo click en el enlace.

https://www.facebook.com/TRAGASUENOSMALAGA/

Además, y en respuesta al objetivo 1 del grupo de trabajo, el equipo del Salvador Allende pondrá a disposición del resto de Centros la documentación básica de su Proyecto Bilingüe, que será valorada en las próximas reuniones.

Y como las Navidades están a la vuelta de la esquina, ultimamos detalles sobre las Tarjetas Navideñas y el Recital de Villancicos, por cierto, os dejamos el enlace al villancico común que cantaremos todos los centros de la red Bilitrams: ¨So this is Christmas¨ de John Lennon, propuesta realizada por el equipo del CEIP Los Morales.




Por último, agradecer su entusiasmo y colaboración a todas las compañeras y compañeros de nuestros centros que, aunque no participan directamente en el Grupo de Trabajo, hacen realidad en el aula los sueños que compartimos.

Las integrantes Bilitrams del CEIP Pintor Félix Revello de Toro

domingo, 13 de noviembre de 2016

BIENVENID@S DE NUEVO A BILITRAMS II

Hola a tod@s,
Os damos  la bienvenida de nuevo a nuestro blog de BILITRAMS.
Nuestra microrred de centros bilingües de la zona Teatinos-Puerto de la Torre de Málaga formada por los centros: Ceip Profesor Tierno Galván, Ceip Pintor Félix Revello de Toro, Ceip Rectora Adelaida de la Calle, Ceip Los Morales y Ceip Salvador Allende, continua con la labor iniciada el curso anterior, 2015-16, en nuestro Grupo de Trabajo.
Desde este espacio virtual nos gustaría seguir compartiendo con todos vosotros , nuestro trabajo,  experiencias  e  inquietudes.

Este año BILITRAMS cuenta con nuevos docentes de los 5 centros que conforman la microrred, docentes que participan mucha  ilusión y motivación y que seguro que aportaran grandes cosas a nuestro Proyecto. Son concretamente 10 nuevos compañeros. Sus nombres son los siguientes:

-      Mercedes Medina Hernández. CEIP  PROFESOR TIERNO GALVÁN
-      Rosa Eva Bailén Martinez. CEIP  PROFESOR TIERNO GALVÁN
-      Ana Isabel Sánchez García. CEIP  PINTOR FÉLIX REVELLO DE TORO
-      María Elisa Romero Oliver. CEIP  PINTOR FÉLIX REVELLO DE TORO
-      Javier Sánchez Rojo. CEIP RECTORA ADELAIDA DE LA CALLE
-      María Ángeles  Jiménez Cobalea.  CEIP RECTORA ADELAIDA DE LA CALLE
    Victoria García de Blas Castañeda. CEIP RECTORA ADELAIDA DE LA CALLE.
-      Aurora López Gutiérrez. CEIP LOS MORALES
-      María Jesús García Fresneda Macizo. CEIP LOS MORALES.
-      Pedro Vergara Soler. CEIP SALVADOR ALLENDE

Al mismo tiempo se agradece y valora positivamente  la continuidad de los siguientes miembros:
 Lourdes Macarena Romero Haro. CEIP  PROFESOR TIERNO   GALVÁN.
María José Ruiz Pérez. CEIP  PROFESOR TIERNO GALVÁN.
Rosalía Cano González. CEIP  PINTOR FÉLIX REVELLO DE TORO.
María del Carmen Ruiz Santandreu. CEIP  PINTOR FÉLIX REVELLO  DE TORO.
Encarnación Jurado Olmedo. CEIP RECTORA ADELAIDA DE LA CALLE
Patricia Fernández Rodríguez. CEIP LOS MORALES
Nuria Romero Sánchez. CEIP SALVADOR ALLENDE.
 Gracia Sarria Pérez. CEIP SALVADOR ALLENDE.


Durante este curso, 2016-17 nos centraremos en los siguientes objetivos:
Proseguir con el inicio de  una línea de trabajo docente bilingüe común entre nuestros centros: estructura, organización de los equipos docentes, auxiliares y formación metodológica bilingüe AICLE. Se trataría, en suma, de compartir, la estructura organizativa y metodológica de nuestro trabajo bilingüe.

2ºContinuar con la realización de las  actividades y/o  gymkanas bilingües entre nuestros colegios al menos una  vez trimestre siendo el objetivo fundamental: el potenciar e incentivar el trabajo cooperativo de nuestros alumnos, docentes y AMPAS. Se pretende seguir  con el fomento del  desarrollo de la competencia comunicativa (en la lengua extranjera, L2, y en la  materna) Esto pretende crear  un impacto educativo en nuestros centros.

3º Seguir con la recopilación  de  todo aquello  que  se realice en nuestros encuentros y en nuestras actividades en  un banco de materiales y de recursos bilingües propios.
Se hará especial hincapié en la elaboración y diseño de un formato de programación propia para nuestro grupo de trabajo así como de documentos que recojan los distintos momentos del mismo. Para ello contaremos con las aportaciones de docentes de distintos sectores del ámbito lingüístico, concretamente del sector universitario,  que desean colaborar con nuestro proyecto de trabajo. Todo lo creado en estos encuentros se compartirá dándose la difusión pertinente en los diferentes medios a nuestro alcance, audiovisuales y tecnológicos para ello se mejorará y actualizará el formato de nuestro Blog de BILITRAMS.

Nos gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que colaboran y siguen el trabajo de  nuestra microrred desde los distintos ámbitos: a los distintos Centros del Profesorado de la Provincia de Málaga, con los diversos asesores que nos siguen, mencionar encarecidamente a nuestra asesora de referencia Elena Millán, a la que agradecemos su trabajo con nosotros, a la Delegación Provincial del Plurilingüismo de Málaga por la difusión de nuestro trabajo y su incondicional apoyo  y  muy especialmente a Elvira Barrios Espinosa, profesora universitaria de la Universidad de Málaga, que participa  de forma activa con nuestra microrred desde los inicios de la misma.

Os animamos a participar en nuestro Blog de Bilitrams con vuestras sugerencias y diversas aportaciones ayudándonos de esa forma a mejorar.

Un saludo,
Gracia Sarria Pérez
Coordinadora del Grupo de Trabajo: ¨Compartiendo el Trabajo Bilingüe de nuestros centros: BILITRAMS II¨



Reunión inicial de BILITRAMS el pasado día 4 de octubre en el Cep de Málaga.

domingo, 6 de noviembre de 2016

BILITRAMS Y REVELLO: 2015-16

Resumen de las actividades de la microrred de centros Bilitrams en las que ha participado el CEIP Pintor Félix Revello de Toro durante el curso 2015-16

25 de noviembre, 4ªC y 4ªA del colegio Tierno Galván (Making Friends).

     MERRY CHRISTMAS!                          HAPPY EASTER 2016!
https://get.google.com/albumarchive/115286081720458751584/album/AF1QipNhPWdeDcL889OcTjZ50a1JMV6ajJzYAGvo6TD1?source=pwa#slideshow/6250715718915399250https://get.google.com/albumarchive/115286081720458751584/album/AF1QipOVE6WsJrgnmdzap56AbAruuPoMST2u7j_7XHCo?source=pwa#slideshow/6268239142903752162

GYMKANA BILITRAMS
https://get.google.com/albumarchive/115286081720458751584/album/AF1QipNTDuiQb0xsWNAYsRiNyq8UeD1zfVv4j-yqY-su?source=pwa#slideshow/6271185754674802802